April 6th, 2014

молюсь

И так бывает.

В быту я разговариваю почти всегда на русском, но мой русский, как, думаю, у многих беларусов, изобилует словечками на беларуском. Я никогда не задумываюсь, если перемешиваю языки в разговорной речи, но вот когда пишу!..
Сегодня писала, писала, а потом просто впала в ступор, попытавшись вспомнить русскую форму слова, которое в беларуском варианте так хорошо врастало в предложение. Все вспоминавшиеся слова казались несуразными и неправильными. Даже в переводчик пришлось лезть склероз матухна склероз.
0_92b39_2d7d2f95_L
promo anna_rina october 6, 2016 22:34 2
Buy for 100 tokens
Ниже приведены ссылки на все мои отзывы по дорамам и азиатским фильмам (с минипостерами, т.к. у дорамы порой несколько названий) в период с 2014 по 2016гг. (здесь еще должен быть отзыв на "Веру", но я его где-то посеяла=))) ) СОВРЕМЕННОЕ, мелодрама Да, господин модельер! Будь…