?

Log in

No account? Create an account

Листать назад | Листать вперед

Красотка2

Прекрасная Ли Хуэй Чжэнь | Pretty Li Hui Zhen | 漂亮的李慧珍


Год: 2017
Страна: Китай
Жанр: комедия, мелодрама
Примечание: ремейк на корейскую дораму "Она была красивой"
Продолжительность: 40 серий по 45 минут
Оценка: 9 /

Актеры: Чжан Бинь Бинь, Дильраба, Шэн И Лунь, Сьерра Ли, Ван И Нань, Ван Сяо, Ван И Фэй, Сун Вэнь Цзо, Ли Дун Хен, Чжан Пин Цзюань

Описание: Когда-то Ли Хуэй Чжэнь была очень красивая и милая, но в её семье стали появляться проблемы. В связи с этим Ли Хуэй Чжэнь кардинально изменилась. И не в лучшую сторону...
Друг детства Бай Хао Юй наоборот изменился в лучшую сторону. Стал статным красавцем и успешным бизнесменом. Спустя время он приезжает в Китай, и предлагает Ли Хуэй Чжэнь встретится. Она соглашается и приходит на место встречи вместе со своей подругой. Бай Хао Юй совсем не узнал Ли Хуэй Чжэнь и принял её подругу за неё.

Собственно... Эта дорама полностью дублирует сюжет корейского первоисточника, но в лучшую сторону. Все те ляпы и несуразности, которыми отожгли корейцы, китайцы разжевали и объяснили. Да и характеры главных героев немного приглушили, что только в плюс пошло. 40 много, но зато и не голопом по буеракам, как корейцы в 16.

Живет на свете девушка. Не страшненькая, просто неухоженная. Кудри, веснушки. Да и самооценка у девушки страдает. Но при этом она очень милая и жизнерадостная. Настоящий беззаботный одуванчик. А не бешеный губасный пудель как у корейцев.

Живет девушка с подругой детства. Не завидует ее внешности, прощает проступки и готова на все ради их дружбы. Подруга это принимает как должное.

Однажды с Кудряшкой связывается ее друг детства и предлагает встретиться. Она ожидает увидеть того толстого мальчишку, каким он был много лет назад, а он - ту красавицу, которой была она. И... они друг друга не узнают. Друг детства принял за свою школьную любовь подругу героини. И вот с этого началась неразбериха, ведь буквально через несколько дней Кудряшка отправилась на новую работу, где ее начальником стал ее друг детства, а подруга втайне от Кудряшки продолжила общение с ее другом детства.

Друг детства оказался в странной ситуации. Есть красивая девушка, которая вроде как и есть его старая знакомая, но ни характером, ни привычками она себя не напоминает. И, хотя сам мужик себе пообещал добиться любви своей первой любви, его к ней не тянет. А тянет его к несуразной Кудряшке, заставляющей всех улыбаться. К Кудряшке, которая почему-то знает о его детских фобиях и помнит тоже самое, что и он.
Китайцы лучше прописали чувства героя, нормально обосновав его метания между двумя женщинами. Да и героиня вызывает гораздо больше симпатий, чем корейский бешеный пудель.

Но в остальном у китайцев полный повтор. Второстепенные персонажи слизаны практически полностью, сюжет не блещет новизной. Но, если не смотрели корейцев, то лучше и не начинать. У китайцев вышло гораздо лучше. Пусть и без шивона.
Звездочки:
Героиня -  Дильраба в принципе очень талантливая и красивая, так что у нее вышла милая и энергичная девушка. нераздражающая, ей хочется сопереживать.
Химия героев - не поверила. как-то совсем не получилась у них любовь, хотя они очень старались. но все равно интересно
Романтика - если смотреть дораму вперед корейской красотки, то возможны бабочки, а для меня было слишком много повтора
Милота - актер, занявший в ремейке место Шивона
Локации - Шанхай и окрестности
Стиль/визаж - стиль - город
Нет штампам! - да! да! да! одни штампы!
ноуТошнотко -
Нет сливам! - дораму стоило уложить в 30 серий
Интрига -
Харизма второго плана -
Вступление - завлекалочка достойная
Буду пересматривать - нет

Comments

( 3 гвоздя — Забить гвоздь )
shalicka
Oct. 27th, 2017 07:15 pm (UTC)
Начинала смотреть, когда было переведено пару серий. Обожаю этого актера с "Восхождения жены первого принца". Красавец.
anna_rina
Oct. 27th, 2017 07:16 pm (UTC)
Да, переводили долго. Как и любой китай. Но перевели таки.
shalicka
Oct. 28th, 2017 09:08 am (UTC)
да, разбаловали нас переводчики корейских дорам. Тут четыре дня нет перевода "Эта наша жизнь первая" страдаю))
( 3 гвоздя — Забить гвоздь )

Личное дело

сова синяя
anna_rina
Ведьминская Изба
ПродаМан

Календарь

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Тэги

На странице

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel